viernes, 25 de mayo de 2012

A song!


My valentine's is a song of Paul McCarteny, a ex-member of the band of The Beatles. I discovered by Natàlia. I always listen the band, but the songs of the ex- members after split up I never listen since now. One day Natàlia (a fan of The Beatles and Johnny Depp) came to me and said me : Do you see the video of one song of  Paul McCartney where  Johnny Depp and Natalie Portman appears? - And when I arrived to my house, I opened the computer and I find the video and I became crazy. 
It's a very beautiful song and always that I listen I 'm to be moved. The video it's perfect. They (Johnny and Natalie) don't sing, the speak in the deaf-mute language. It's a very emotive song.
In my choir we played some songs with the deaf -mute, the first time it's a little difficult, but in the end you can sing without the symbols.  

The song was dedicated to her wife, Nancy Shevell. He composed the song in Morocco, when he went with her wife for holidays.


What if it rained? / Que passaria si hagués plogut? 
We didn't care / No ens hauria importat.
She said that someday soon/ Ella va dir que algun dia proper
The sun was gonna shine / El sol tornaria a brillar.
And she was right / I ella tenia raó
This love of mine, / Aquest amor meu
My Valentine / El meu amor.

As days and nights / Quant els dies i les nits
would pass me by / em passaren pel costat
I tell myself that I was waiting for a sign / Em vaig dir a mi mateix que esperava per una senyal,

Then she appeared, / Llavores va ella aparegué
A love so fine,/ un amor tan bo
My Valentine / el meu amor.

And I will love her for life / I jo l'estimaré per tota la vida
And I will never let a day go by / I mai deixaré passar un sol dia
Without remembering the reasons why / sense recordar-me'n de les raons perquè
She makes me certain / ella em feia estar segur
That I can fly / de que jo podia volar.

And so I do, / I això vaig fer
without a care / Sense importar-me
I know that someday soon the sun is gonna shine / I sé que algun dia el sol brillarà.
And she'll be there / I ella serà allà
This love of mine / Aquest amor meu
My Valentine / El meu amor.


What if it rained? / Què passaria si hagués plogut?
We didn't care / No ens hagués importat.
She said that someday soon/ Ella va dir que algun dia proper
The sun was gonna shine / El sol tornaria a brillar.
And she was right / I ella tenia raó.
This love of mine, / Aquest meu amor
My Valentine / el meu amor.


No hay comentarios:

Publicar un comentario